tomo journal

カテゴリ:バンコク&上海( 13 )




バンコク旅行記7 -バンコクで買った物-


バンコクは物価が安かったので買い物がとーっても楽しかったです。 ただ、ナイトバザールみたいな所では値段が
付いてなくていちいち交渉しないといけないのは疲れるかもしれないけど。 私はそれもけっこう楽しんできました。 
買ってきた物を紹介します。
f0089780_21301649.jpg

お菓子
左は7・11で見つけたトマト味のスナック。 トマト味と言うよりもケチャップ味? 滞在中おつまみに買って美味しかったのでお土産にも。 
右はプリッツのラーブ味。 パッケージによると「ラーブ」はタイ風ピリ辛サラダだそうです。 これはガイドブックにも
載っていたせいか、日本人観光客に人気でした。 7・11では普通サイズ、伊勢丹ではお土産用に10コパックが
ありました。 パックの方は1つずつがちょっと小さめです。 ピリッと辛くてビールによく合います!
f0089780_2139271.jpg

調味料
ナンプラー、カレー粉、ココナッツミルクパウダー、こぶみかんの葉っぱです。 どれも安いし、日本でもタイ料理を・・・と、思って買ってきましたが・・・帰国後3ヶ月ほど経ちましたがまだ手付かずです・・・。
f0089780_21444866.jpg

スアンルム・ナイトバザールで買ったバッグです。 これは、船に乗っているときによく見かけた河に浮いている水草を編んだものだそうです。 ただ、残念なことにこれを買った時点ですでに夏は終わりかけ。 使うチャンスのないままに
しまわれてます。 来年の夏は活躍の予定です!
f0089780_21492088.jpg

これも同じくスアンルム・ナイトバザールで買った焼き物です。 この鶏の柄はランパーンと言うところの焼き物らしい
です。 どれも可愛いのにすごく安くて、どんぶりとかも買いたかったけれどスーツケースの大きさを考えて今回は
断念。 小さな鉢の裏側も鶏柄です。
f0089780_220338.jpg

サンペンレーン市場で買った物たち。 レースは10種類くらいを2Mずつ買って1200円くらいだったり、回ボタンも
1ダースで100円しなかったり、とにかく安い! ムエタイのアイロンワッペンとかタイらしい物も買えて大満足! 
ここでももっともっと買いたかった・・・。
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I enjoyed shopping in Bangkok a lot, because the price is low. I show you what I bought.

The 1st photo is the snacks. The left one is tomato flavor snack which I bought at 7/11. It taste
like a ketchup. The right one is Thai salad flavor. It's in the guidebook therefore it's popular for
Japanese trourists. It go with the beer!

The 2nd photo is seasonings. curry powder, nam pla, coconut milk powder and Thai orange leaves. I thought I could cook Thai food in Japan, but I haven't opened them yet....

Next photo is a bag made of the waterweed. It was already end of the summer when I bought it, I haven't used it yet. May be next summer?

A cup and a small bowl is local products of Lampang. They are really cheep and I wanted to buy
more if I had a bigger bag!

The last photo is what I bought at Samhpeng Lane Market. They are cheap too! I'd like to
come back here again!
[PR]



by momi0729 | 2009-12-16 22:04 | バンコク&上海 | Comments(2)

バンコク旅行記6 -バンコクの日暮里!?-


タイ旅行記も途中のまま随分放置してしまいまして・・・。 更新がない間も遊びに来てくれた方、どうもありがとう
ございました。  実はちょこっと検定試験の勉強とかしてました。 無事その試験も終わって結果は・・・まだ出て
いないけどとりあえず再開です!

バンコク最終日はサンペンレーン市場に行ってきました。 サンペンレーン市場は布やビーズなんかの洋裁や手芸
材料のお店が並ぶ問屋街と聞いて、ぜひ行ってみたかったんです。 前日も案内してくれた友達と朝9時に待ち
合わせ。 偶然、彼女も洋裁や手芸が趣味でサンペンレーン市場にはよく行くと言うことと、ちょっと行きにくい場所にあるということだったので、お言葉に甘えてこの日も案内してもらうことにしました。
待ち合わせた伊勢丹近くからバスに乗車。 この旅初めてのバスです! 乗ってみたかったけど、タイ語が出来ないと無理そうで諦めていたのでとっても嬉しかったです。

中華街近くで降りるとすぐにサンペンレーン市場です。
f0089780_23442642.jpg

細い通路の両側にいろんなお店が並んでいてドキドキしてきます(笑) さっそく気になったお店を覗いていきます。
f0089780_23484379.jpg

ここはレースやリボンを扱うお店。 あれも、これもと選んでいたら「好きに選んで」と、カウンターの内側に入れてくれました。
f0089780_235558.jpg

ここはビーズやさん。 いろんな形や色のビーズが並んでいてすごい迫力です。 それにとっても安い! この他にもボタン、ワッペン、それにもちろん布地のお店もたくさんあって、欲しいものは尽きませんでしたが、スーツケースの
大きさを考えると・・・。 大分厳選してのお買い物になりました。 

サンペンレーン市場のすぐ隣はインド人街。
f0089780_041959.jpg

ここでも同じく布地なんかを売ってますが、こちらはエスニック度が上がります。
サンペンレーンとインド人街を一通り見終わった頃にはお昼くらいになっていました。 過ごそうと思えば一日くらいは
簡単に過ごせそうに楽しい場所でしたが、同行者をこのままつき合わせるのも申し訳ないのでお買い物はここで終了。 後ろ髪を引かれながらも、またバスに乗って伊勢丹に戻りました。
f0089780_01021.jpg

この日のお昼は伊勢丹のフード・コートで。 注文方法とか分からなくて、戸惑ったりもしたけどそれもいい経験と言う
ことで。 美味しかったです。

ご飯を食べて伊勢丹内をウロウロしていると・・・
f0089780_20255312.jpg

日本フェア?
f0089780_20261867.jpg

コスプレ大会?をやってました。 タイでも日本のアニメは人気みたいです。 

この時期のタイは雨季で頻繁にスコールが降るのですが、私たちは幸運なことに雨にはあわずにいたのですが・・・
この日初めてすごいスコールにあってしまいました。 すごいスコールは降っても長い時間は降らないので伊勢丹で
止むのを待って、向かいのスーパーに移動しようとしたのですが・・・
f0089780_2033438.jpg

道路の水はけとか設備があまり良くないのか河のようになっていました! ひどい所では膝くらいまでの深さだった
ので、スーパーは断念して伊勢丹に戻って最後のお買い物。 ここまでで、けっこうな荷物&疲れだったので一旦
ホテルへ。 そして、最後に旅の疲れを取るべく再度出かけました。

出かけたのはアジアハーブアソシエーション。 私たちが行ったのはスクンビット24・2号店。 行ってみてびっくりしたのですが、ここは去年滞在したホテルのすぐ近くでした! 去年は仕事で何も調べずに行ったので、自分がどの辺りに泊まっていたのか、近くにこんなお店があったことぜんぜん知りませんでした! 去年も行けばよかった~!

私たちはタイ伝統古式ボディマッサージ+生ハーバルボール治療 90分 650Bのメニューにしました。 マッサージは2人だけの個室でやってもらえて、とても雰囲気も良かったのですが、私は元々あんまりマッサージが得意ではない上に「弱めで」とお願いいていたのに、「これで弱めだったら強めでお願いしたらどうなるの!?」と言うくらいの強さだったので、ちょっと残念。 しかも、「もうちょっと弱めでって言った方がいいかな? やめておいた方がいいかな?」と、
モヤモヤ考え続けてまうチキンな自分にちょっと自己嫌悪まで感じてしまって・・・。 同行者の方は、マッサージして
くれてる人が途中で携帯で話し出して、しかもその間は片手のみでのマッサージ・・・。 やっぱり少し不満が残ったようです。 そして、やっぱりそれに文句を言えないチキンなのでした。 ハーブボールの方はハーブの爽やかな香りと、温かさで癒されました。 マッサージ後にも体に香りが残ってるかな?と思ったけど、まったく残らなかったのが少し
残念です。 私は背中のマッサージとかちょっと苦手だからこんな感じだったけど、好きな人にはいいんじゃないかな? お値段もお手ごろで、あの個室でのひと時はなかなかじゃなかな?って思います。

マッサージが終わってホテル近くに戻ると、レストランなんかは閉まっているところが多かったので屋台でテイクアウト。 すごいボリューム! またまた安くて美味しかったです。
f0089780_23315769.jpg

この後、大分増えた荷物を必死でスーツケースに押し込んで終了。 次の日は5時起きで日本に帰ってきました。 
とっても楽しくて、正直それほど興味のあった国ではなかったけどすっかりタイファンになって帰ってきました!
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
It was the last day in Bangkok and we went to Samhpeng Lane Market. Samhpeng Lane
Market is a wholesale district of hand craft. The same friend who we met yesterday, took
us there too. She likes hand craft too and goes there often. The Samhpeng Lane Market is in near China Town.

There are many small shops on both side of a narrow street. I stopped at some attractive
shops.

There are shops selling texitile, beads, laces, emblems and so on. I bought many of them,
but I'm sure I would bought more if I had a bigger suitcase!

Next to Samhpeng Lane Market is Indian town. You can find a lot of texitle here too.
I finished shopping at Samhpeng Lane Martet and Indian town around noon and we went to Isetan department store for lunch.

We walked in the department store after the lunch and found something like Japanese
festival. We saw lots of people who enjoy cosplay.

There was squall while we were in the department store. It was stopped when we got out of there, but the street was disaster! The streets were like a river. We have had hard time to went back to hotel.

We tried Thai massage at the evening. It was O.K, but I thougt that I should taken foot
massage. Most of the restaurants were already closed when we went back to hotel, so we take out some food from a food stall. It was good!

After we had dinner in a hotel room, I had to stuff all the things I bought. I was tough, but I decided to bring one more suitcase next time.
[PR]



by momi0729 | 2009-12-01 00:13 | バンコク&上海 | Comments(5)

バンコク旅行記5 -アユタヤ観光-


3日目はアユタヤ観光。 日本で2日目のニューハーフ・ショーと同じパンダバスのツアーに申し込んでおきました。
朝6:40、お隣のバイヨークスカイホテルの入口に集合。 なので、起床は5:30頃。 ちょっと急いで支度と朝食を
済ませました。

ほぼ時間ピッタリにパンダバスからお迎えのバスが到着。 これから同じツアーの人を拾いに色々なホテルを周るの
かな?と思っていたら、バスは少し走ってどこかの駐車場のような所に着きました。 今まで他の国でこういうツアーに参加した時は1台のバスが参加者それぞれのホテルを回って、そのまま出発!・・・だったのですが、バンコクでは
交通事情のせいか何台かで近いホテルを回って1箇所に集まり、そこで参加者が行き先別にバスに乗り換える
システムのようです。

バスに乗ってしまえば後は座っているだけ。 自分で色々周るのは楽しいけれどツアーも気楽♪ この日同じツアーに参加したのは20名程。 20代~30代と言う感じでした。 バスの中ではガイドさんが日本語でタイの歴史なんかを
説明してくれましたが、日本語がちょっと聞き辛い上に朝が早かったので子守唄のよう・・・。 2/3くらいは聞いて
なかったです。(ガイドさんごめんなさい)

1時間ちょっとでバスが最初に着いたのはワット・ヤイ・チャイモンコン。
f0089780_21434039.jpg

ここにも涅槃仏。
f0089780_214432100.jpg

そして高い仏塔。 前日に見たものの色が無い版と言う感じ・・・。
とりあえずトイレに行った後、ささっと見て周ってトータル20分くらい(?)の滞在で次行ってみよー!

次に行ったのはワット・マハタート。
f0089780_21485814.jpg

ここは、この木の根に取り込まれた仏像の頭が有名。 この仏像の頭は自然に任せたままと言うことで、何十年か
後には完全に木の根に取り込まれて見えなくなるでしょうとの事でした。
仏像の頭ばかりが紹介されますが、他の遺跡も広く大きくて見応えがあります!

次はこのツアーのハイライト!(私の中では・・・) 「象に乗ってお散歩♪」です!
f0089780_22282596.jpg

象の背中に乗って片道5分のお散歩です。 今まで象は動物園の柵越しにしか見たことがなかったので、直接触れ
られると言うだけでも嫌でもテンションUP! 遺跡の見える場所まで行ったら、別の象に乗ってるお客さんとカメラを
交換してお互いに写真を撮らせてくれます。 約10分のお散歩はあっという間でもうちょっと乗っていたい気もした
けど、けっこう揺れるのであれ以上乗っていたら酔っていたかも?とも思います。 (確かB200くらいで延長も可能
でした)

象の次はワット・プラ・シー・サンペット。
f0089780_22383436.jpg

そして、最後のワット・チャイ・ワッタラームでは雨が降ってしまいました。
f0089780_2241553.jpg

幸いにも雨はすぐに止んで、ビュッフェ付きクルーズに乗る時にはとってもいいお天気!
正直こういうツアーに付いている食事にはまったく期待していなかったけど、ビュッフェはなかなか美味しかったです。 観光客用のせいかトム・ヤム・クンなんかも辛くなくて、辛いのが苦手な私にはありがたい味付けでした。 あ、食事はツアーに付いているけどドリンクは別料金でした。

せっかく船に乗ったので、船からの景色も楽しもうと甲板(?)に出てみると・・・暑い! そのせいか、同じツアーの方はみんな冷房の効いた室内から出てきません。 
f0089780_22512860.jpg

すごく暑くて日焼けはちょっと心配だったけど、風もあってとても気持ちよかったです。 私たちはクルーズ中、食事以外のほとんどの時間を外で過ごしました。
f0089780_2253275.jpg

2時間半ほどでバンコクのリバーシティー船着場に着きます。 ツアーはこの後市内のお土産屋さんに向かいますが
私たちはここで解散させてもらいました。

そして、すぐ隣のホテルでバンコク在住の友達と待ち合わせ! 友達と言っても、実は友達の友達。 バンコク出発前に「現地に住んでる友達がいるから紹介してあげる」と、メールアドレスを教わって何度かやりとりはしていたけれど
実際に会うのは初めて。 ちゃんと会えるのかちょっと心配だったけど、持って行った携帯のおかげもあってちゃんと
会えました! 便利になりましたね~。
東急やその隣のビルで買い物をしながら、友達の旦那さんの仕事が終わるのを待って合流。 その後ナショナル・
スタジアム近くの屋台が集まる場所に連れて行ってもらいました。
f0089780_235253.jpg

麺のお店でした。 メニューはこんな感じ。
f0089780_2355046.jpg

ここは観光客はあまり来ない場所みたいで、メニューもタイ語のみ。 私たちだけではちょっと無理めな場所です!
f0089780_2383185.jpg

4人でこんなに食べました~! と、言っても量が少なめなので、1人2どんぶりは食べられます。 友達のおかげで「辛くしないでください」とかお願いも出来て、安心して楽しめました。 

食事の後はスアンルム・ナイトバザールに連れて行ってもらいました。 
f0089780_23145778.jpg

ここはガイドブックに「バンコク最大のナイト・マーケット」と紹介されていたけれど、閉鎖されることが決まっていて昔よりは大分縮小されてしまっていると言う事でした。 残念。 それでも、いろんなお店を周ってお土産や自分の物を買う
ことが出来ました。 この時もタイ語の出来る友達が値切りを手伝ってくれて大助かり! 

この日は3回くらい、タイ人である友達の旦那さんも含めてタクシーに乗ったけど、やっぱりドライバーさんたちは
けっこう無茶な値段を要求してました。 拒否したらメーターをつけてたけど、こういうのは観光客も現地の人も関係なくあるんだ、って思ったらちょっと気が楽になりました。

こんな感じで3日目も終了。 明日はとうとう最終日。
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
On our 3rd day, we went to Ayutthaya. A tour bus pick us up at 6:40am, so we woke up at 5:30am!

About 20 Japanese were in the same tour. A Thai guide can speak Japanese, and she told
us about Thai history on the bus. But her Japanese was bit difficult to understand and I
was sleepy because woke up early....so I missed a lot of things.

About an hour bus ride, we arrived at Wat Yai Chaimongkon. There also a lying buddha and tall tower. Very similar to what we saw yesterday. We stayed there about 20 minutes.

Then we went to Wat Phra Mahathat. The buddha head which is in the tree root is famous. The other remains were huge and beautiful too.

The next is elephant back ride! I've only seen the elephants at zoo, but I could touch them there! It was only 10 minutes ride, but it was exciting and I enjoyed it very much.

After the elephant back ride, we went to Wat Phra Si Sanphet, and
Wat Chai Watthanaram. At Wat Chai Watthanaram, it started rain! But it stopped soon and the weather turned to nice when we got on the boat.

It was about 2 hours ahd half ride to Bangkok. We enjoyed buffet lunch and chat with
other people.

The boat arrived at river city boatslip. The tour would go to a gift shop, but we left the
tour here and met a friend who lives in Bangkok. Actually she's my friend's friend. We have exchanged some mails but have never met each other before. We bacame friends soon and she and her husband took us to the local restaurant! It was a noodle restaurant which only local people come. So all the menus written in Thai. We couldn't go there by ourselves. The noodles were very good! We ate a lot!

After the dinner, we went to Lumpini Night Bazaar. It was introduced as the biggest night
bazaar in my guide book. But it will be closed, and I heard it smaller than before. I enjoyed shopping there and bought some gift to my friends.

It was a long fun day!
[PR]



by momi0729 | 2009-10-05 21:31 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク旅行記4 -バンコク観光-


エメラルド寺院の次はワット・ポー。
ここに着いた時点でけっこうお疲れ・・・なので、本堂に座って一休み。
f0089780_20551772.jpg

本堂の仏様も黄金です。 この本堂の壁には何かの物語みたいな壁画があって、それもステキでした。

ここでの一番の見所はやっぱり黄金の涅槃仏。 礼拝堂の前まで行くと「チャリーン、チャリーン」と言う謎の音が・・・。 何かと思って中に入ると、ここには小さなお賽銭用の鉢が並んでいて、その全部にお賽銭を入れると願いが叶う
とか・・・。 入り口の辺りには、このお賽銭用に両替所も。 なんだかちょっと見ただけでもすごい数そうなので
お賽銭はやめてその代わりに鉢の数を数えながら歩いてみました。 そしたら、その数108つ! 除夜の鐘の数と
一緒。 やっぱり煩悩を払うためとかそんな意味があるのでしょうか?
f0089780_214432.jpg
 
これが黄金の涅槃仏。 すごく大きい! 
f0089780_216508.jpg

足の裏には貝細工(?)が。 これもとってもきれいです。
ワット・ポーには珍しい沙羅双樹の木があったり、タイ式マッサージの学校があってマッサージを受けることもできます。 私たちが着いた時には時間が遅すぎてすでに閉まってました。 残念!

ワット・アルン、エメラルド寺院、ワット・ポーはバンコクの人気観光地で一箇所に固まっているのですが、なぜか交通の便が悪く、近くに電車の駅がありません。 バスは通っているのですが、どこをどう走っているのか分からないし
タイ語も出来ないのでこれはちょっと無理。 ・・・と、言うわけでタクシーに初挑戦! ガイドブックになるべく新しめの
タクシーを拾うといいと、書いてあったので新しそうなピンクの派手なタクシーをつかまえてみました。
乗り込んでホテルのカードを見せると「O.K.」との事で一安心。 次はメーターをチェック・・・点いてない!! そしたら
ドライバーさんすかさず「B200」と言ってきました。 タクシーはすでに走り出していたけど「メーターはどうした? 
B200なんて払わない。 降りる」と言うと、すぐにメーターを点けてくれました。 でも、そんな事があった後では安心
して座っていられません。 遠回りされたりしないかな~・・・と、ちょっと不安に思っていると・・・同行者が地図を広げて道チェックを始めました。 ナイスアイデア! そう言えばネットで「タクシー運転手の名前を控えておくのも良い」って
書いてあったっけ、と思い出しました。
ちょうど渋滞になる時間で混雑はあったけど無事にホテルの近くに帰ることが出来ました。 メーターの料金はB91。 ピッタリなかったのでB100渡すとドライバーさんはニヤリ「Thank you」と言ってお釣りはくれませんでした。 
まぁ、チップは渡す積りだったからいいか・・・。

この日はちょっと急ぎたかったので、近くにあったA&Wで晩御飯にすることにしました。
f0089780_21374133.jpg

Root Beerが好きで、昔カナダにいたときによく行っていたんです! 嬉しい~! 最後にA&Wに行ったのが随分前
なので、メニューが他と違うかどうかは不明。 ケチャップがちょっと甘くて美味しかったです。 

この日夕ご飯ちょっと急いだのは・・・
f0089780_21424781.jpg

ニュー・ハーフ・ショーの予約があったからです! ネットで直接行ってチケットを買うよりも、旅行会社でクーポンを買うほうがお得と言う情報を見つけたので事前にパンダバスでクーポンを買っておきました。 ニュー・ハーフ・ショーは
何箇所かでやっているようですが、今回はBTSの駅から近いという理由でカリプソ・キャバレーにしました。 カリプソはBTSのRATCHA THEWI駅のすぐ近くににあるAsia Hotelの中にあります。 地図を見ると私たちのホテルから歩けそうなので歩いてみたら20分程で着きました。
f0089780_2232093.jpg

ショーはいろんな国をモチーフにしたダンスで構成されてます。 
f0089780_2255524.jpg

韓国。
f0089780_2264767.jpg

日本も!

ショーは約1時間。 歌は口パクだけど、ダンスもお笑いもありであっという間でした。 あまり期待してなさそうだった
同行者もとても楽しめたみたいです。 ただ、私たちは前から2列目の席だったんだけど、一番端っこの方だったので
ちょっと見難かったです。 ここはそれほど広くないので、むしろ後ろの席の方が舞台全部が見られていいのかも・・・。  
ニュー・ハーフの方たちはとってもきれいだったけど・・・みんなデカイ! ヒールを履いているせいか170は軽く超えて
いると思います。 ショーが終わると出口近くにニュー・ハーフの方たちが並んで一緒に写真を撮れます。

ショーが終わって、私たちの長い一日も終了! また、ホテルまで歩いて帰って前の日に7・11で買っておいたビールで乾杯して寝ました。
f0089780_22185747.jpg

7・11にあったビールを全種類買ってみました。 味は・・・どれもあまり変わらないような・・・。 日本のビールよりも
飲みやすい気がします。
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
We left Wat Phra Keo and went to Wat Po next. We're already tired when we arrived
there, so we sit in the mail hall wathing a golden buddha and mural for a while.

We heard chink sound in front of the shrine. We found what the sound is when we went into there. It was a sound of a coin throw into a small bowl. There were many small
bowls along the wall and your wish is come true, if you throw the coins into all of the
bowls. We counted the number of the bowls instead of throw the coins. There're 108
bowls there! In Buddhist, it's said that the human being are born with 108 worldly
desires. We watched a lying buddha there. It was huge!

We decided to take a taxi to get back to the hotel. We stopped a pink taxi and show
our hotel card to the driver. He said O.K. and started the car, but he didn't turn the
meter on! And he demanded B200. We rejected it and told him to stop the car. He
didn't stop the car but turn the meter on. It happens a lot in Bangkok! Because there
was a trafic jam and took some extra time to get a hotel but the taxi meter showed
B91.

We had a dinner at A&W. It's my favorite shop, but we don't have it in Japan. I was
really happy that I could have Root beer there!

After the quick dinner we went to Calypso Cabaret to see a show. The 5th - 8th photos are the photos of the show. Beautiful ladys, aren't they? But....can you believe they
used to be the males? The show was good! My friend wasn't really looking for to seeing it, but he was excited after the show!

We stopped at 7・11 on the way hotel and bought all kinds of Thai beer. All of them are good and I prefer it to Japanese one.

It was a long long day!
 
[PR]



by momi0729 | 2009-10-01 22:20 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク旅行記3 -バンコク観光-


ワット・アルンの次に向かったのはエメラルド寺院として有名なワット・プラケオ&王宮。 ワット・アルンからの船着場を出ると左手はエメラルド寺院なのですが、入り口まで壁伝いにぐるっと歩きます。
f0089780_20594520.jpg

行き道には屋台がたくさん並んでいたけど・・・屋台と言うよりフリーマーケット?みたいなお店も多かったです。
ちょうどお昼だったので、並んでいる屋台の中から美味しそうなところを選んでランチ。 観光客が多い場所のせいか
タイ語に並んで英語での表記もあったので助かりました。
f0089780_2144849.jpg

私はDuck Noodle。 上に乗ってるのがレバーっぽくてちょっと怖かったけど、ぷるぷるしてて美味しかったです。 後から分かったけど、このぷるぷるは血の塊だったみたいです。
f0089780_2171472.jpg
 
同行者はPork Rice。 どっちもすごく美味しかったです。 両方ともB35くらい! でも、量はちょっと少なめでした。 初屋台でちょっと怖かったけど、お腹も異常なし!

ご飯を食べて、道の途中で地図を広げて位置確認をしていると、またまた現地のおじさんに「どこに行くの?」と声を
かけられました。 「エメラルド寺院に」と言うと、「今日はブッダ・デーで寺院の中にはタイ人しか入れない」と朝、
伊勢丹の前で会ったおじさんと同じ事を言い出しました。 そして、こことここに見所がある、と勝手に地図にペンで
書き込まれてしまいました。 おじさんの胸元を良く見てみると「POLICE」の文字の入ったワッペンが・・・。 でも、
どう見てもその辺で売ってるポロシャツにアイロンでくっつけた感じ。 最初から怪しいと思っていたので、適当に返事をして歩き出そうとすると、「どこに行くんだ、ここにいるトゥクトゥクに乗れば今教えた場所に連れて行ってくれる」と。 これが有名な宝石詐欺かー! バンコクに来る前にネットでよく見た手口! このPOLICEおじさんとトゥクトゥクは
グルで、これに乗ると宝石屋さんに連れて行かれ(もちろんこの宝石屋もグル)宝石を買わされるらしいです。
これが本物の詐欺師か~と変なことに感心したり、朝のおじさんにちょっと悪いと思ったことを後悔してみたり。
その後、エメラルド寺院の入り口前まで来ると大きな文字で「知らない人を信じないでください」みたいなことが英語で
書いてありました。 多いんですね・・・。

そんなこんなで着いたエメラルド寺院はとってもきらびやか!
f0089780_21255714.jpg

f0089780_2129503.jpg

f0089780_2130433.jpg

そして、とっても広い! 入り口でワット・アルンの入場料がB50だったのに対して、エメラルド寺院はB350もして
「えっ!?」って思ったけど、これなら納得。 

エメラルド寺院でもトイレに入りました。 ここも有料で確かB3。 ここで初めてたい式のトイレに遭遇しました! タイ式のトイレがあったのは旅行中ここだけでした。 タイのトイレは日本の和式の両側に羽みたいなものが付いた形。 
どうすればいいのか少し迷った後、日本のトイレと同じようにしてみました。 そしたら、紙を取るときに変な体制に・・・。 後で聞いたら、タイのトイレは日本と逆で、水が流れる方を後ろにしてしゃがむみたいです。

ここはきらびやかで大きくてとても見ごたえがあるのだけど、この日は朝からほとんど休みなしで歩きっぱなし。 しかも曇っているとは言え暑くて、ちょっと朦朧としてきて、一番の見所であろう本堂のエメラルドの仏様を危うく見逃しそうになったりしました。 足も痛くなってきて、途中座って休憩したりしながら見て周りました。
とてもキレイでよかったけど、ちょっと大きすぎな感じが・・・。 しかも、入場料には寺院に入前にある美術館とは別の博物館の入場料も含まれているみたいなんだけど、この博物館はちょっと離れた所にあるとの事・・・。 これは
いらないと思うんだけど・・・。

そんな感じでここも2時間くらい見て次の目的地へ移動。 バンコク観光まだまだ続きます!
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
The next destination was Wat Phra Keo. We could see it just after got off the boat from Temple of Dawn, but the entrance of Wat Phra Keo is opposite direction and had to
walk a lot.

There were a lot of roadside stand on the way, and we had lunch at one of them.
Because there are lot of tourist coming, the menu was written in English and it helped
us to know what they are serving. I had Duck Noodle. There was a mystery food on the noodle. I couldn't tell what it was even after I had it but later, my friend who live in Bangkok told me that may be it was the blood!
My friend had Duck Noodle. Both of them were very good! Also it was only about B35
each! The amount of the food was bit light though.

After the lunch, we opened the map and checked where we were. Then a Thai guy
walked to us and asked where we are going. I told him that we're going to Wat Phra
Keo, then he said the same thing as a guy we met in the morning! (It was budda day
today and only Thai people can enter the temples) He marked on our map and said
that there is a temple you can enter even in the budda day and I can ask the tuku-
tuku to take you to the place. It's a jewelry con! The guy, tuku-tuku and a jewelry shop is one team. The guy put the people on the tuku-tuku and the tuku-tuku take them to the jewelry shop, then force them to buy the expensive jewelry. I read about it on the
net, so we just ignore the guy and start walking. When we arrived at the entrance there was a big sign said 'Don't belive a stranger'.

Wat Phra Keo is very bright and huge! I used a toilet there too. It was Thai style! It
looked like Japanese style, but bit different. I took a while then figure out I should
bend down on the opposite direction from Japanese style.

It was beautiful and nice place to see, but we were already tired. Even so, we still have one more place to see!
[PR]



by momi0729 | 2009-09-29 21:46 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク旅行記2 -バンコク観光-


バンコク到着2日目の朝は6:00am頃起床。 朝食はホテルのビュッフェで。 朝食はおにぎりや味噌汁の和食、
オムレツ、ハム、シリアルの洋食、炒め物や麺類の中華となかなか充実。

朝食を済ませた後は一度部屋に戻って9:00am過ぎにホテルを出発。  BTSと言うスカイトレインの
RATCHADAMRI駅に向かいました。
前日ちょっと歩いた時はすでに暗くなっていてあまり街の様子は見られなかったので、この日は駅に向かう途中に見るものは何もかも新鮮で珍しくて、ちょっと歩いては止まりの繰り返しでした。 
f0089780_2101814.jpg
 
こんな風景や・・・
f0089780_2103546.jpg
 
こんな街の感じも、とにかく見るのが楽しくて写真を撮りながら歩きました。
f0089780_2142746.jpg

バンコクの街を歩いていると、あちこちにこんな風に祀られた神様をよく見かけます。 そして、その周りにはお供え用の花を売る花屋さんの屋台が出ています。 このお花はネックレスのように輪に作られたりしていてとてもきれいなん
です。 屋台の人がそのネックレス状の花輪を作っている所も見られたりもします。

しばらく歩くと伊勢丹発見。 伊勢丹の前も神様がいたり、屋台がたくさん出ていたりでとても賑やか。 ここでちょっと地図を広げて位置確認をしていると・・・現地のおじさんが「ハロー」と話しかけてきました。 どこへ行くのか、と聞いてきたのでちょっと警戒しつつも目指す駅の名前を言うと、ここからもう少し歩いたところと教えてくれました。 そして、
聞いてもいないのに伊勢丹を指差して「私はここのボスだ」と言い出し、更に「今日はタイではブッダデー(仏様の日?)でどこの寺院もタイ人しか入れない」と言い出しました。 怪しい人間違いなし! なので、さっさとおじさんから離れて歩きだしました。 意外にもおじさんはあっさり「さよなら」と言い、もう一度目指す駅はこっちの方向だよと教えてくれ
ました。 あれ、怪しい人は間違いだったかな?と、ちょっと悪く思いつつその場を離れました。

あちこち寄り道ばっかりしていたので40分も歩いて、やっと目的の駅に到着! 駅はきれいで英語の案内も分かり
やすく書かれていたので、切符も難なく買えて、ちょうど来たスカイトレインにすぐに乗れました。 そして、この線最後のSAPHAN TAKSIN駅で下車。 降りるとすぐに船の乗り場があります。 ここも、無事に船に乗れるか不安でしたが、観光地だけあって英語が通じたので難なく乗船。
f0089780_2131163.jpg

船は観光客と地元の人でいっぱいでした。
f0089780_21313175.jpg

通路側の席から写真を撮っていたら、こっちの方が撮りやすいでしょ?とおばさんが河側の席を譲ってくれました。 
Tha Tienまで乗って一人B13。 船の中で払います。

Tha Tienから更にB3の船にちょこっと乗って対岸に渡って、この日の最初の目的地ワット・アルンに着きました!
f0089780_21403569.jpg

f0089780_21453874.jpg

高い建物はこんな人たち(神様らしい)に支えられてます。 重そう・・・。 タイルの装飾がカラフルなんだけど、派手すぎない色味のお花なんかでとてもステキでした。 こんな模様を参考に何か作れたらいいな。
f0089780_21491350.jpg

上の方まで上ることが出来ますが、階段がすごく急で上りはともかく下りがすごく怖いです!
f0089780_22152013.jpg

敷地内でお昼寝中の猫。 
f0089780_22171823.jpg

敷地内のお土産屋さんではなぜか「さようなら」と書かれた靴下が売られてました。

ワット・アルンは観光地の割には人も観光客もあまり多くなく、静かでとても雰囲気の良い所でした。 2時間くらい
かけてゆっくり見て周って、また船に乗って対岸に戻りました。

*ワット・アルンのトイレは有料で確かB3だったと思います。 普通の洋式でした。 紙はありませんが、入り口で
買えます。
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
On the 2nd day in Bangkok, we woke up around 6:00 and had breakfast at the dining
room in the hotel. They had Thai, Western, Chinise and even Japanese food!

After the breakfast, we started walking to RATCHADAMRI station to catch a sky train.
Everhthing we saw was really interesting and exciting! We stop very often and took
many photos. While we were walking, we saw many gods enshrined in the town. And
there was always a flower stand near them. The floweres were sewed like a necklace
and they were very pretty.

When we stopped and checked a map, a man came to us and asked where we're
going. I was bit suspicious, but told him that we're finding a station. He gave us the
direction, then said that it was budda day today and only Thai people can enter the
temples. It was very doubtful! So we just say good by and started to walk again.

It took about 40 minutes to get a station. The station was new and clean. There was
the sign written in English and we had no problem to buy tickets.
We got off the train at SAPHAN TAKSIN station then took a boat to Tha Tien. Took a
small boat to the opposite shore and our small adventure was over! We arrived at
Temple of Dawn.

Even it's a popular tourist spot, we didn't see many people. The building was very
colorful, but not too much. And the pattern of the tile mosaic was very nice. It was a
very peaceful place and I liked it very much.
We spent about 2 hours there, then went back to opposite shore.
[PR]



by momi0729 | 2009-09-28 20:35 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク旅行記1 -出発!-


9月16日から5日間、タイのバンコクに行ってきました。 自分が忘れないための記録として、すでに薄れつつある
記憶を引っ張り出しながら書いていこうと思います。 ダラダラ長くなりそうですが、良かったらお付き合いください。

9月16日朝5:40頃、家を出て朝一番のスカイライナーで出発! 成田空港第2ターミナル着は7:26am。 
こんなに早い時間でもスカイライナーは満席。 空港も人でいっぱい。 チェックイン、保険加入、朝食なんかをササっと済ませて入国審査へ進もうとしたら、荷物検査が長蛇の列! ちょっと焦りつつ搭乗口に着くと、すでにほとんどの
人が搭乗を済ませた後でした!

今回の飛行機はチャイナエアライン。 台北経由でバンコクに向かいます。 飛行機の中に入ってみると、一つ一つの座席にモニターが付いているタイプでラッキー♪ でも、シートは背もたれを倒そうとすると、座席も一緒に前に出て
しまって脚が狭くなり、あまり快適ではありませんでした。 でも、短い時間なのでOK。 
飛行機が動き出したらさっそく映画♪ 「ザ・ハングオーバー」を見ました。 そして、すぐにもう一つのお楽しみの
機内食が!
f0089780_22514880.jpg

この飛行機ではビーフシチューをチョイス。 正解です! メインのビーフシチューも柔らかくて美味しかったし、サイドのサラダやデザートのケーキもとっても美味しかったです。 チャイナエアラインの印象がグッとよくなりました。

映画を見て、ごはんを食べたらあっという間に台北に到着。 台北の空港は漢字であふれていました。 
f0089780_22592854.jpg

インターネットは網際網路なんですね~。
f0089780_2305699.jpg

ドリンクは日本でもおなじみの物がいっぱい。 アクエリアスは水瓶座でした! なるほど~。
f0089780_2323936.jpg

ブラックデビル!?・・・と、思ったらアイスティーのポスターでしたww

あまりゆっくりする暇もなくすぐに乗り換え。 さっきと同じくすぐに映画。 今度は「消されたヘッドライン」を見ました。 この日選んだ映画はどっちも正解! なかなか面白かったです。 そして、またすぐに機内食。
f0089780_2314018.jpg

最初の飛行機ではお肉を選んだので、今度はシーフード&ライスをチョイス。 ・・・うーん・・・最初のビーフシチューで
機内食も美味しくなったんだな~と思ったのを撤回。 イマイチでした。 でも、サイドメニューは美味しかったです。
f0089780_23165929.jpg

もう一つのメニューはチキンヌードル。 ちょっとパスタが柔らかかったけど、こっちの方が美味しかったです。 台北・バンコク間も映画を見たり、食事をしてあっという間でした。 

バンコク到着は16:00頃。 入国審査を受けて、荷物を受け取ったらまずは両替。 行く前にネットで「タイバーツへの両替は日本よりタイでする方がお得」と言う情報を見ていましたが、本当にその通りでした。 この日の日本でのレートはB1=¥3.16くらいだったと思いますが、タイの空港ではB1=¥2.78くらいでした! 両替してすぐにお金を確認
すると、同行者の受け取ったお金がB3少ない! B3といえば、10円にも満たない金額ですが、不正は気持ち悪い。 間違いかもしれないし、と窓口に戻って「あの~、もらえるはずの金額よりB3少ないんですが・・・」といい終わらない
うちに、座ってたおじさんがポイっとコインを投げてきました。 見てみるとB5・・・。 銀行なのにこんなにアバウトで
いいんだろうか?

空港へはHISのガイドさんが迎えに来てくれていてホテルまで連れて行ってもらいました。

18:00ちょっと前にホテルに到着。 今回のホテルはバイヨークブティック。 部屋はこんな感じです。
f0089780_23323622.jpg

行く前にネットで見た写真ではけっこうキレイに見えましたが実際に見てみると、口コミに書かれていた「上からペンキを塗って新しそうにしているけど古いのは隠せない」、「壁が薄いのでうるさい」そのままでした。 それと、古いせいか
水周りがちょっと臭いました。 それでも、ホテルには寝に帰るだけだし、多少うるさくても疲れて寝てしまえば、それも気にならないのでOKです。 ただ、鉄道の駅から遠いのと、このホテルの周りは車が込むエリアらしいのはちょっと
困りました。

チェックインして、少し休んだらさっそく出発!・・・と、思ったら雨が降っていました・・・。 この日は高層ホテルの上に
あるオープンエアのバー、シロッコに行く予定を立てていたのでがっかり。 でも、どうやらやみかけな感じだったので
とりあえず行ってみることにしました。 ・・・が、ホテルの前でタクシー2台に続けて乗車拒否されてしまいました。 
後で聞いたらバンコクでは行き先が気に入らないと乗せてくれないタクシーは珍しくないらしいのですが、この時はまだその事を知らなかったので、しょんぼりしながら諦めました。

まだ右も左も分からない外国で、暗くなってちょっと心細さもあったので、ホテルからそれほど遠くない場所にレストランを見つけて夕ご飯にすることにしました。
f0089780_021785.jpg

シンハービール、春巻き、ガーリックチキン、グリーンカレー、ご飯を注文。 春巻きは中国の春巻きと違って、具が
トロッとしてなくて炒め物みたいでした。 チキンはガーリックがきいていてビールにピッタリでした。 グリーンカレーは辛かったけど、後引く美味しさでした。 どれもとっても美味しくて、けっこうな量だったけどキレイに完食! すぐ後ろの席に座っていた白人さんのカップルが注文したものにほとんど手を付けずに帰ってしまったせいか、お店のおばちゃんが私たちの空っぽのお皿を見てとっても嬉しそうにしていて、地元のお客さんにも「こんなに食べてくれたよ~」
(たぶん、そう言ってたと思う・・・)なんて言っていたのが印象的だった・・・と、同行者が言っていました。 私はポーっとしていて、その感動の瞬間を逃してしまいました。 残念。
これだけ食べてB460。 日本円で1280円くらい! 安い!

こんな感じで初日は終了しました。 朝4時頃から起きていたのでホテルに帰ったらすぐに寝ちゃいました。
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I went to Thailand from September 16th to 20th.

On the 16th morning, I woke up around 4am to catch the first train to Narita airport.
Even it was early in the morning, the train was full and there were many people in the
airport. There was a long line at the baggage check and it took long time and most of
the passengers were already on board when we got the gate.

We took China Airline and headed to Bangkok via Taipei. There was a TV screen on
the individual seats. I watched 'The Hungover'.

The first photo is the plane food. I chose beef stew. The plane food including side dish and dessert was good!

After about 3 hours flight, we arrived at Taipei. There was full of 'Kangi'(Chinese
character) The spelling is different from Japanese, but sometimes it's easier to
understand than English!

We transfered to another plane and again enjoyed movie and plane food. I watched
'State OF Play' this time. Both movies I watched in the plane was good! But the food
wasn't. I chose seafood and rice. My friend chose chicken and noodle. This was better.

We arrived in Bangkok at 16:00. After we passed immigration and found our suitcase, changed the money. We found that my friend supposed to get B3 more! So we back to currency exchange and claimed. A man sit there threw a coin. It was B5... Now my
friend got B2 extra.

We arrived at the hotel around 18:00. The hotel was old and bath room was bit stink,
but we only stay in the room when we sleep, so it was O.K.
We wanted to go to an open air bar and tried to catch a taxi. But 2 taxis refused to go there, so we gave up and found a place to eat instead.

We went into a Thai food restaurant near the hotel and ordered beer, spring roll, garlic and chicken and green curry. All of them were very good and we eat them all!
A caucasian couple took a seat behind us and ordered 3 or 4 dishes but they only had 1 or 2 spoons from each dishes. May be that's why a waitress looked at our table and
smiled, then said something in Thai language. My friend believes that she was happy
to see our dishes were empty and said 'thank you for cleaned all dishes'.

After the dinner, we went back hotel and went bed soon. It was a long day.
[PR]



by momi0729 | 2009-09-25 00:11 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク&上海 最終日


最終日のこの日はお仕事なし。
前日、一緒にホテルに泊まりこんでくれた訪問先の方が駅まで送ってくれました。 前日泊まったこの辺り(それがどこなのかは分かってません)は蓮が有名なようで、蓮池が道路の両脇に出来ていてとてもきれいでした。
f0089780_21544281.jpg

f0089780_2155737.jpg

「常州」駅で、訪問先の方と別れて・・・
f0089780_2156365.jpg

来たときと同じ、新幹線みたいな電車で上海へ。
日本では電車では携帯は×。 でも、中国ではそんな事関係ないみたいです。 音は大音量。 話す声もすごく
大きいし、子供は走り回って騒ぎまくってるし・・・。 非常に落ち着きませんでした。 マナーに関してはいろいろ言われている中国ですが・・・いろんな面で悪いです。 まぁ、中国ではそれが普通なので、悪いとか良いとかの問題じゃないのかもしれませんが。

前日の訪問先の方が上海にいる知人の方に頼んでくれていたので、上海駅にはその方が迎えてきてくれていました。 着いたのがちょうどお昼頃だったので、まずは昼食に。 この日連れて行ってもらったのは韓国レストラン。 昼から
焼肉!(写真撮り忘れました・・・) お肉、とっても美味しかったです。 昼からこんな贅沢でいいの!?と、
思ったけど、そんなに贅沢なお値段ではありませんでした。 やっぱり物価は日本より安いみたいです。

ランチの後はちょこっと観光!・・・のはずでしたが、ここでちょっと勘違いが・・・。
私たちは17時の飛行機に乗らないといけなかったのですが、迎えに来てくれた方は7時の飛行機と勘違いして
いたんです。 なので、ゆっくりめに食事をしてしまったので観光はなしで、そのまま空港に向かう事に・・・。 
まぁ、仕方ないですね。

けっこう渋滞だったのですが、なんとか空港に到着。 空港ではあまったお金でちょこっとお土産も買って・・・無事に
日本に帰ってきました。
こんな感じで初の海外出張は終わり。
長々付き合ってくれたみなさん、ありがとうございました!
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
This is the last day of our business trip.
Our supplier gave up a ride to the station. We saw a park with a big lotus pond and it
was beautiful. Lotus is this area seems famous with lotus (I don' t know where it was
though....).

We took the train like a 'Shinkansen' again and went back to Shanghai. It was really
noisy in the train!! Many people talking to the mobile loud (it's prohibited in Japan),
and the kids were running around. I often hear about the bad manners in China. I
thought it's true. But it is the way they are, so may be it's not the thing to judge.

Our supplier asked his friend who lives in Shanghai to take care of us. So he came to
the station to pick us up, and took us to a Korean restaurant for lunch. We had good
'Yaki niku'!!!

We supposed to go for sightseeing after the lunch, but there are little
misunderstanding. Our fright was 17 o'clock, but the guy thought it's 7 o'clock
(19 o'clock). We spent too long time at the restaurant and didn't have enough time for sightseeing...too bad!!!

We did small shopping at the air port and came back to Japan safely.
[PR]



by momi0729 | 2008-08-31 22:07 | バンコク&上海 | Comments(2)

バンコク&上海 4日目*pm*


観光から戻ったら急いで着替えてホテルをチェックアウト。 ロビーで訪問先の方と待ち合わせです。 そして、
そのままタクシーで上海駅へ。

上海の交通状態はかなりすごいです! 信号って意味あるの?ってときもあるし、車線変更とかかなり強引です。 
そんな感じなので、タクシーに乗っていてもスリル満点! 同行者と2人、時どき悲鳴をあげちゃったりして現地の方に笑われました。

ジェットコースターよりもスリルのあるタクシーライドを楽しんで上海駅に到着。 そこから新幹線のような電車に
1時間半ほど乗って着いたのは「常州」駅。 この辺りは工業地帯のようで、大きな工場がたくさんありました。 上海とはかなり雰囲気が変わります。 

午後いっぱい仕事をした後は、またまた夕食に連れて行ってもらいました♪
f0089780_2217241.jpg
 
この日のお店はこんな感じ。 人気のお店みたいで満席です! 期待大!
f0089780_22175884.jpg

これはフレッシュジュースのメニュー。 いくつかは分かりますよね!?
f0089780_2220934.jpg

右はアヒルらしいです。 蒸してあるみたいでさっぱりで美味しかったです。 左はカボチャ。 チョコレートがかけて
あったからデザートかと思ったけど、おかず系でした。 ホクホクと言うよりは水分多めのべちゃっとした感じ。 私好みです♪ 奥のは・・・ほうれん草みたいな葉っぱとお豆のおひたし(?)
f0089780_22233027.jpg

奥は上海で食べ損ねた空心菜! やっぱり美味しい~!! もう一つのお皿のくりくりしたのは揚げたお菓子。 
お菓子がおかずに入ってるって不思議。 
写真はこれしか撮れなかったけど、この日もこの人数でこの量は絶対無理でしょう!って言う量のお料理が運ばれて
きました。 案の定、すごい量が残っちゃいました。 中国では食べきれないくらいテーブルに出すのがおもてなしの
マナーとかだったりとかするのかな?

そしてこの日も満腹でホテルに帰りました。 この日のホテルはJINGYIN INTERNATIONAL HOTEL。 
f0089780_22305611.jpg

上海のホテルとは対照的なモダンで白い部屋。 明るくていい感じです。 このホテルでは部屋にPCがあって
インターネットも出来ました。
f0089780_2233811.jpg

中国でも冬ソナやってました(笑)
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
We checked out the hotel around noon, then left for Shanghai station with our supplier by a taxi.

The driving style in Shanghai is really thrilling! I sometimes wonder if the driver see the trafic lights. Taxi riding is like riding on the roller coaster. Me and my boss sometimes scream in the taxi and made the taxi driver and our supplier laugh.

We got on the train like 'Shinkansen' at the Shanghai station and went to '常州' station. It was different from Shanghai. I see many big factorys there.

Our supplier took us for dinner! He said that this is the most popular restaurant in the area. What he said seems right, I couldn't find any empty tables!

Our supplier ordered the food and we enjoyed all of them. I especially liked the
pumpkin and 空心菜. I wanted to have 空心菜 in Shanghai, but I couldn't find it in a
menu.
He ordered so many dishes and it obviously too much for us. I thought that may be it's the way to welcome the guest in China.

We came back to the hotel after the dinner. The room was modern and nice. There's a computer in each room and I could checked my e-mails there.

On the TV, I watched a very popular Korean drama. I felt strange when I hear the
people spoke in Chinese.
 
[PR]



by momi0729 | 2008-08-30 22:34 | バンコク&上海 | Comments(0)

バンコク&上海 4日目*am*


上海2日目の午前中には2時間ほどの自由時間が出来ました! これは、予定になかったのでラッキー! 
でも、何も調べてないし、どうしよう? と、思っていたら同行者が南京路の辺りに出かけてみたら?と、勧めて
くれました。 地図を見てみると最寄の地下鉄の駅から2駅。 時間的にもちょうど良さそうなので、さっそく出かけて
みる事にしました!

私が泊まったホテルの最寄駅は「静安寺」駅。
f0089780_21313346.jpg

多分、これがその「静安寺」。 地下鉄の駅はこの建物のすぐ横にあります。
f0089780_21325292.jpg

これが地下鉄の券売機・・・らしい。 恐る恐る近づいてみると、タッチパネル式で英語表示もあって分かりやすい! 英語表記がなくても漢字が分かるので大丈夫そうです。 難なく切符購入に成功!
f0089780_21354883.jpg

そして、これが出てきた切符。 クレジットカードをもうちょっと薄くした感じのプラスチック製の切符。 これをタッチして改札を通ります。 日本の改札と同じなので入るときは問題なし! 出るときは同じようにタッチしたけど・・・出られ
ない! 金額を間違えたかな?と思って有人改札に行ったけど、中国語で「大丈夫だからこれで出ろ」みたいなことを
言われちゃいました。 うーん・・・困った。 とりあえず他の人の様子を見ていたら、どうやら1回だけの切符はタッチ
パネルの下に差し込むらしい事が分かりました。 切符はリサイクルっぽいです。
f0089780_21452165.jpg

これが南京路。 ショッピング街? 
f0089780_21464013.jpg

観光客も多くて新しくてきれいなビルがたくさん建ってますが、ちょっと裏側に入るとこんな感じ。 ビックリしました。 でも、東京と同じビルの群れを見てるよりも、こんな風景の方が見ていて楽しかったです。(ちょっと怖かったけど)
f0089780_21502058.jpg

南京路を歩いていくと突き当たりに川が見えます。 川沿いは対岸の上海タワー(?)やその周りのビルが見える観光スポット。 遊歩道になっています。 観光客がいっぱい。
f0089780_2152994.jpg

f0089780_215329100.jpg

f0089780_21534791.jpg

写真を撮ったり、お店を見ながらブラブラしてたらあっという間に時間切れ。 急いでホテルに戻りました。 ちょっと
だけど観光できて嬉しい!
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I've got 2 hours on the 2nd morning in Shanghai! It wasn't on our schedule, so I was
very happy! But I didn't search anything about Shanghai...where should I go? My boss
recommended to go to Nanjing Road. It's not far from the hotel, so I decided to go
there.

The closest subway station to the hotel is '静安寺' station. I guess that 静安寺 is a name of a temple, and the first photo is it. The entrance of the subway is just beside the
temple.

The 2nd photo is the ticket machines. English sign is also on the screem, but it was
easy to buy a ticket even without English. Because the Chinese character is almost
same as Japanese!

The 3rd photo is a ticket. It was like a credit card. Hold this ticket over the screen on
the gate, then it'll open. This is same as Japanese system, so it didn't problem at all. I did the same when I get out of the gate, but it didn't open. I was watching the people and found out that put the ticket into the gate. I think this thicket will reuse.

There're lots of new buildings and shops on the Nanjing Road. It looked very modern
place, but back of those buildings is still old style of China. It was more interesting to
see those old buildings for me.

The place on the 6th photo is a popular area for the tourists. You can see Shanghai
tower(?) from there.

I enjoyed this short time tour very much!
[PR]



by momi0729 | 2008-08-28 21:22 | バンコク&上海 | Comments(0)

tomo journal
by tomomingo
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

リンク

最新のコメント

わぁ、カッコいい♪ 胸..
by chirohamu at 00:28
★chirohamuさん..
by momi0729 at 23:23
★chirohamuさん..
by momi0729 at 23:19
GWにこんなスキスキイベ..
by chirohamu at 20:52
う~ん、ちょっと大きそう..
by chirohamu at 20:49

ブログジャンル